眼下草长莺飞、桃红柳绿的美景让人陶醉，然而体质过敏的人却是“一把鼻涕一把泪”，只因为柳絮花粉满天飞。有的人鼻子痒得直打喷嚏，有的人眼睛肿得睁不开，这都是花粉过敏惹的祸。那么“花粉过敏”如何用英语表达呢？

                                                  北京故宫附近柳絮满天飞。（图片来源：中国日报）

花粉过敏又称“枯草热”，是指植物花粉接触机体黏膜所引起的季节性过敏反应，英文表达为pollen allergy或pollen hypersensitivity，也可以用hay fever来表达。

来看看例句：

Since 2020, Beijing Tongren Hospital has partnered with Weather China to release a national pollen index. They broadcast daily pollen concentrations in 37 cities, providing guidance to people suffering from pollen allergies.

自2020年以来，中国天气网和北京同仁医院联合发布“花粉过敏指数”，每日发布国内37个城市的花粉浓度，供花粉过敏人群参考。

花粉过敏的症状包括打喷嚏（sneezing）、流鼻涕（runny nose）、鼻子瘙痒（itchy nose）、鼻塞（stuffy nose）、眼睛红肿（red and swollen eyes）、流泪（watery eyes）、皮疹（skin rash）等，严重者甚至可能引发哮喘（asthma）。

据统计，我国约有3亿过敏患者，其中过敏性鼻炎（allergic rhinitis）患者近2.5亿。据《中国日报》报道，北京同仁医院院长张罗表示，过敏性疾病是由环境中的过敏原（environmental allergens）引起的。他指出，过去三十年来，全球变暖（global warming）导致过敏原的分布范围逐渐向北延伸。北方春季的温度和湿度较低，这也增加了过敏性鼻炎的发病率。

除了花粉（pollen）和杨柳飞絮（fluffy catkins from blooming willows and poplars），空气污染物（air pollutants）也是过敏疾病的一大诱因。在花粉过敏指数高的日子里，过敏星人应尽量减少户外逗留时间，在室内也要注意关闭窗户。外出最好戴上口罩（mask）和墨镜（sunglasses），回家后要及时洗脸更衣。

资料来源：中国日报网英语点津工作室